Kizuna Clip of 02 Kids and Digimon, Including Voices! Update- Officially Subbed

MarcFBR

Big Cheese
Staff
Admin
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 8, 2006
Messages
12,694
Hey look!


The clip the screenshots earlier are from!

Update- Toei put it up with English subtitles, we've changed the above embed. Other versions that have been up:
Toei Japan
Toei USA put it on their page also.
onkei put up a translated version on Twitter.


The Digimon Adventure website confirms this is the same clip that was played for those at DigiFes, and also gets us our first listen at the new voices for the 02 kids:
Daisuke is played by Fukujuro Katayama
Ken is played by Arthur Lounsbery
Miyako is played by Ayaka Asai
Iori is played by Yoshitaka Yamaya


Much like the Adventure characters with their new actors in tri., all of whom are returning in Kizuna, the new voices seem to match aged up versions of the 02 characters well, based on the bits of dialogue we get here.


The 02 Digimon are all being voiced by their original actors:
Junko Noda as V-mon
Naozumi Takahashi as Wormmon
Kouichi Toochika as Hawkmon
Megumi Urawa as Armadimon


Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna, the 20th Anniversary film for Digimon Adventure, comes out February 21, 2020 in Japan, with a release in the US in Spring 2020 announced.
 

DazzleDream

I'm a Maniac
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Aug 21, 2015
Messages
119
Location
Ireland
Alright! Davis is still hyperactive as ever and Wormmon is still a cutie! Nice to see them again!
 

Digiforlife

I'm going digital
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Apr 27, 2017
Messages
507
Location
New Zealand
now they are hyping up the 02 digidestined:):):) although Ken and Iori's voices sound very familiar...
 

Sparrow Hawk

I'd rather roll
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Feb 23, 2007
Messages
3,116
First time V-mon bonded with Armadimon. Pretty fun!
 

shiramomo

Red shirt
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 17, 2016
Messages
62
Are there any translation for this yet?
 

Deep Saver

Completely digital
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Apr 18, 2017
Messages
620
Location
EDEN
Getting pretty excited to see this movie!
 

Rohan

Completely digital
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Aug 13, 2016
Messages
690
Location
England
I'm so happy to see the 02 crew again, even if Ken looks criminally bland.
 

KoreeluStromboli

Red shirt
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 13, 2018
Messages
93
Age
26
Location
London
It's as if Hawkmon's Japanese voice actor, Kouichi Toochika, never left. ^_^
 

lucemonbr

Ain't got no mojo...
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Oct 25, 2013
Messages
16
Someone understand what they are talking about? I only understand: Yamato, Digi gate and New York!
 

Apashi

I'm a Maniac
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Nov 13, 2012
Messages
103
Are there any translation for this yet?
I'm sure there will be. It's a short clip. With my very basic knowledge, it sounds like they are saying some pretty normal stuff. "Long time no see", "How has everyone been", etc.

Anyway this looks much better than Tri already. I am so stoked! I know it's too early to tell just by the promo and this clip but, the art and animation looks gorgeous! šŸ˜
 

Vande

V-Tamer Vande
Staff
Admin
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 9, 2006
Messages
16,855
Location
England - Sheffield
The general gist (from something I've seen on Twitter, that I don't have permission to link to as it was "uploaded quietly"). The person is a long time friend of WtW and I'll leave it at that.

Ken, Iori and Daiuske are trying to get some info for Yamato but haven't been successful with interviews. Miyako used a Digital Gate to get from Spain fast. Miyako is in NY to help the other 02 teens to help get the info. Iori says they need a different approach. -end-

We don't know what info Yamato has asked them to get.
 

MarcFBR

Big Cheese
Staff
Admin
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 8, 2006
Messages
12,694
Added a link to a translated version by onkei in the news post.
 

SparkGold

Completely digital
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Apr 28, 2019
Messages
648
Age
23
Location
Seattle, Washington
Iori has such a pointy chin.
I wonder if Ken will run into Jennai disguised as his past self since it can make that form have an actual point outside of dissapointing everybody
 

KoushiroIZZYIzumi

I'm a Maniac
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Dec 19, 2006
Messages
192
Location
Outside Chi-town
This is the same clip they showed at DigiFes '19.



Btw, I hope you're out of harm's way when it comes to the wildfires, Marc.
 

MarcFBR

Big Cheese
Staff
Admin
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 8, 2006
Messages
12,694
Update- Officially subbed version added to the first post.

Btw, I hope you're out of harm's way when it comes to the wildfires, Marc.
Same city, but reasonably unlikely to get where I am. Bad air and potentially power outages where I am.
 
Top