In Cyber Sleuth, a Numemon and Elecmon (I think it was them?) yell "____ digivolve too!" when attacked in an attempt to digivolve, then when questioned what the hell theyre doing, they say they thought you just yelled it and it happened. Everyone there then questions why they thought that would be a thing, lol. That sorta counts as a meta reference fourth wall break thing.