I have to remember to spell it Ewan. I was wondering how to. Also, the Elephantmon in the room. Lilithmon Combined was as edited as you could guess. Vilemon faces taken off and her chest shrunk a lot. The rest? Ok I guess. I don't look for edits. Hell Tsuwarmon is Ruthless but Muso Tsuwarmon is the same.
Nee-san --- Sis, and then just “Nene”
Digi Ninpou Bujin Henge --- Damemon, Warrior Transformation (originally had no “Damemon” in it)
Yuu-sama --- General Ewan
Smokin’ Boogie --- Smokescreen Ditch
Mantis Arm --- Scythe Spinner
Digi Ninpou Inton Fukkatsu --- Doumon! Digi-Ninja Art! Hermit Restoration!
Kimontonkou --- Hidden Gate Divination. Transform this Land into a Land of Illusion.
Doumon --- never captioned, but seemingly kept the same. Though, Tuwarmon says his name like “Dow-mon” (“Dow” as in “Down”) while Ewan says it like “Doh-mon”.
Choujigen Axe --- The caption reads “Multi-Dimension Axe”, but he speaks “Multi-Dimensional Axe”
DigiXros (Gattai Lilithmon only) --- Forced Digi-Fuse
Gattai Lilithmon --- Laylamon Combined
Xros Open --- Disengage Fuse(AxeKnightmon) and De-Fuse (DeadlyTuwarmon)
DeadlyTuwarmon --- Ruthless Tuwarmon
Lilithmon’s typical threat to explode --- Spin Cycle
Kimontonkou Genwakujin --- Fog of Confusion
MusoKnightmon --- same! Capital K and everything!
Mervamon Wide Hi-Vision Sword --- Mervision Mind Scan (spoken as the name of the form, but then immediately given an attack caption when she stabs her sword into the vending machine as though it were an attack, leaving the form without a name)
Chouriki Meidouha --- Wave of Destruction
Taomon --- Doumon (yep)
Demon Man --- Wizard
Bonhitsusen --- Brush Strike
No other attack --- Talisman Spell