01 DVD-Boxset Official Episode Title List (episode titles are all fucked up lol)

MarcFBR

Big Cheese
Staff
Admin
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 8, 2006
Messages
11,900
Since I got my 01 box a few years ago and posted some webcam shots of it at WtW way back when, I talked about the horrible episode list on it, with the names mixed from english and japanese names, and spelled wrong (as far as i know no one else who got the box mentioned it much or scanned the list)

to celebrate my 02 box coming (hopefully) tomorrow, I grabbed the box off the shelf, and scanned the list.

Enjoy, and post what you think....lol

and yes, its from the OFFICIAL R2 Japanese DVD-Box

http://www.db-destiny.net/01-box-episode-titles.jpg

Vande put the names in a list for me and i added the 'dvd list' titles for people who wanna compare them, enjoy

as you can tell, some episodes make sense, others you can sorta see how they got the romanization, others you gotta wonder how the hell they got that title at all

Digimon Adventure Episode 1
Dub Name: And So It Begins
Japanese Name: Adrift? Island of Adventure
DVD-Boxset Episode List Name: Summer Vacation

Digimon Adventure Episode 2
Dub Name: The Birth of Greymon
Japanese Name: Explosion Evolution! Greymon
DVD-Boxset Episode List Name: Graymon Is Born

Digimon Adventure Episode 3
Dub Name: Garurumon
Japanese Name: Blue Wolf! Garurumon
DVD-Boxset Episode List Name: Garurumon Is Born

Digimon Adventure Episode 4
Dub Name: Biyomon Get's Firepower
Japanese Name: Incandescent Birdramon
DVD-Boxset Episode List Name: Sora In Danger

Digimon Adventure Episode 5
Dub Name: Kabuterimon's Electro Shocker
Japanese Name: Electric Light! Kabuterimon
DVD-Boxset Episode List Name: Kabterimon

Digimon Adventure Episode 6
Dub Name: Togemon in Toy Town
Japanese Name: Palmon's Evolution of Anger
DVD-Boxset Episode List Name: It's Palmon's Turn To Change

Digimon Adventure Episode 7
Dub Name: Ikkakumon's Harpoon Torpedo
Japanese Name: A Roar! Ikkakumon
DVD-Boxset Episode List Name: Gomamon's Rage

Digimon Adventure Episode 8
Dub Name: Evil Shows His Face
Japanese Name: Messenger of Darkness, Devimon
DVD-Boxset Episode List Name: Devimon, Messenger Of Darkness

Digimon Adventure Episode 9
Dub Name: Subzero Ice Punch
Japanese Name: A Clash! The Frozen Digimon
DVD-Boxset Episode List Name: Freezer Digimon, Yukimon

Digimon Adventure Episode 10
Dub Name: A Clue From the Digi-Past
Japanese Name: Kentarumon, the Guardian!
DVD-Boxset Episode List Name: Centaumon The Guardian

Digimon Adventure Episode 11
Dub Name: The Dancing Digimon
Japanese Name: The Dancing Ghosts! Bakemon
DVD-Boxset Episode List Name: Dancing Ghost Bakemon

Digimon Adventure Episode 12
Dub Name: Digibaby Boom
Japanese Name: An Adventure! Patamon and Me!
DVD-Boxset Episode List Name: Patamon And Me

Digimon Adventure Episode 13
Dub Name: The Legend Of The Digidestined
Japanese Name: Angemon Awakens!
DVD-Boxset Episode List Name: Patamon's Turn At Last

Digimon Adventure Episode 14
Dub Name: Departure For A New Continent
Japanese Name: Depart To A New Continent
DVD-Boxset Episode List Name: Across The Ocean

Digimon Adventure Episode 15
Dub Name: The Dark Network Of Etemon
Japanese Name: Etemon! The Evil Passageway
DVD-Boxset Episode List Name: Etemon And The 1st Crest

Digimon Adventure Episode 16
Dub Name: The Arrival Of Skullgreymon
Japanese Name: Dark Evolution! Skullgreymon
DVD-Boxset Episode List Name: Graymon VS Etemon

Digimon Adventure Episode 17
Dub Name: The Crest of Sincerity
Japanese Name: Cockatorimon, The Illusionary Ship Captain
DVD-Boxset Episode List Name: Captain Kokatorimon

Digimon Adventure Episode 18
Dub Name: The Piximon Cometh
Japanese Name: A Fairy! Piccolomon
DVD-Boxset Episode List Name: Fairy Digimon, Piximon

Digimon Adventure Episode 19
Dub Name: The Prisoner Of The Pyramid
Japanese Name: Nanomon of the Labyrinth
DVD-Boxset Episode List Name: Datamon In The Maze

Digimon Adventure Episode 20
Dub Name: The Earthquake Of Metalgreymon
Japanese Name: Perfect Evolution! MetalGreymon
DVD-Boxset Episode List Name: Perfect Metal Graymon

Digimon Adventure Episode 21
Dub Name: Home Away From Home
Japanese Name: The Great Clash of Koromon at Tokyo
DVD-Boxset Episode List Name: Temporary Homecoming

Digimon Adventure Episode 22
Dub Name: Forget About It!
Japanese Name: The Whispering Little Devil Picodevimon
DVD-Boxset Episode List Name: Foxy Pico Devimon

Digimon Adventure Episode 23
Dub Name: Weregarurumon's Diner
Japanese Name: Friends! Were Garurumon
DVD-Boxset Episode List Name: My Friend, Weregarurumon

Digimon Adventure Episode 24
Dub Name: No Questions, Please
Japanese Name: An Overthrow! AltarKabuerimon
DVD-Boxset Episode List Name: Triumph Of MegaKabterimon

Digimon Adventure Episode 25
Dub Name: Princess Karoake
Japanese Name: The Sleeping Tyrant! Tonosama Gekomon
DVD-Boxset Episode List Name: Tyrant, ShogunGekomon

Digimon Adventure Episode 26
Dub Name: Sora's Crest Of Love
Japanese Name: Shining Wings! Garudamon
DVD-Boxset Episode List Name: Glorious Wing, Garudamon

Digimon Adventure Episode 27
Dub Name: The Gateway To Get Home
Japanese Name: The Dark Castle! Vamdemon
DVD-Boxset Episode List Name: Myotismon's Magic Castle

Digimon Adventure Episode 28
Dub Name: It's All In The Cards
Japanese Name: Pursuit! Urgently to Japan
DVD-Boxset Episode List Name: Hurry, Back To Japan

Digimon Adventure Episode 29
Dub Name: Return To Highton View Terrace
Japanese Name: The Great Clash of Mammon at Hikarigaoka!
DVD-Boxset Episode List Name: The First Battle In Japan

Digimon Adventure Episode 30
Dub Name: Almost Home Free
Japanese Name: The Great Crossing of Digimons at Toyko
DVD-Boxset Episode List Name: Long Journey Home

Digimon Adventure Episode 31
Dub Name: The Eighth Digivice
Japanese Name: Raremon! The Tokyo Bay Sudden Attack
DVD-Boxset Episode List Name: The Violent Sludge Monster

Digimon Adventure Episode 32
Dub Name: Gatomon Comes Calling
Japanese Name: The Heated Tokyo Tower! Death Meramon
DVD-Boxset Episode List Name: Battle At Tokyo Tower

Digimon Adventure Episode 33
Dub Name: Out On The Town
Japanese Name: Pump and Gotsu are Shibuya Type Digimon
DVD-Boxset Episode List Name: Digimons In Town Of The Young

Digimon Adventure Episode 34
Dub Name: The Eighth Child Revealed
Japanese Name: A Bond of Destiny! Tailmon
DVD-Boxset Episode List Name: Gatemon's Mysterious Fate

Digimon Adventure Episode 35
Dub Name: Flower Power
Japanese Name: The Fairy of Odaiba! Lilymon Blossoms
DVD-Boxset Episode List Name: Palmon To Lillymon

Digimon Adventure Episode 36
Dub Name: City Under Siege
Japanese Name: The Barrier Breakthrough! Zudomon Spark
DVD-Boxset Episode List Name: Gomamon's Supercharge!

Digimon Adventure Episode 37
Dub Name: Wizardmon's Gift
Japanese Name: All Perfect Digimon's Attack! The Twinkling Angewomon
DVD-Boxset Episode List Name: Gatemon's Supercharge

Digimon Adventure Episode 38
Dub Name: Prophecy
Japanese Name: Revival! The Demon Lord Venom Vamdemon
DVD-Boxset Episode List Name: Venom Myotismon, The Beast

Digimon Adventure Episode 39
Dub Name: The Battle For Earth
Japanese Name: The Two Great Ultimate Evolutions! Destroy the Darkness
DVD-Boxset Episode List Name: Two Worlds Put Together

Digimon Adventure Episode 40
Dub Name: Enter the Dark Masters
Japanese Name: The 4 Kings of Demon Mountain! Dark Masters
DVD-Boxset Episode List Name: Dark Masters VS.Children

Digimon Adventure Episode 41
Dub Name: Sea-Sick and Tired
Japanese Name: The Violent King of Sea! Metal Seadramon
DVD-Boxset Episode List Name: Revenge Of Metal SeaDramon

Digimon Adventure Episode 42
Dub Name: Under Pressure
Japanese Name: Whamon of the Silent Ocean Floor
DVD-Boxset Episode List Name: Thank You, Whamon

Digimon Adventure Episode 43
Dub Name: Playing Games
Japanese Name: A Dangerous Game! Pinocchimon
DVD-Boxset Episode List Name: Pinoc's Playing Murder

Digimon Adventure Episode 44
Dub Name: Trash Day
Japanese Name: Juriemon of the Forest of Perplexity
DVD-Boxset Episode List Name: Mysterious Old Cherrymon

Digimon Adventure Episode 45
Dub Name: The Ultimate Clash
Japanese Name: The Clash of Ultimates! War Greymon VS Metal Garurumon
DVD-Boxset Episode List Name: WareGraymon VS. MetalGarurumon

Digimon Adventure Episode 46
Dub Name: Etemon's Comeback Tour
Japanese Name: Metal Etemon Strikes Back
DVD-Boxset Episode List Name: Revenge Of MetalEtemon

Digimon Adventure Episode 47
Dub Name: Ogremon's Honour
Japanese Name: Wind! Light! Saber Leomon
DVD-Boxset Episode List Name: Good- SaberLeomon

Digimon Adventure Episode 48
Dub Name: My Sister's Keeper
Japanese Name: The Command of Bombardment! Mugendramon
DVD-Boxset Episode List Name: Hikari In Danger

Digimon Adventure Episode 49
Dub Name: The Crest of Light
Japanese Name: Farewell, Numemon
DVD-Boxset Episode List Name: End of MachineDramon?

Digimon Adventure Episode 50
Dub Name: Joe's Battle
Japanese Name: The Battle Between Women! Lady Devimon
DVD-Boxset Episode List Name: Fighting Ladies

Digimon Adventure Episode 51
Dub Name: The Crest of Friendship
Japanese Name: The Clown of Hell! Piemon
DVD-Boxset Episode List Name: The Funnyman Of The Hell

Digimon Adventure Episode 52
Dub Name: Piedmon's Last Jest
Japanese Name: The Holy Swordsman, Holy Angemon
DVD-Boxset Episode List Name: The Last of Piedmon

Digimon Adventure Episode 53
Dub Name: Apocalymon Now
Japanese Name: The Final Dark Digimon
DVD-Boxset Episode List Name: The Worst Digi-Mon, Apocarimon

Digimon Adventure Episode 54
Dub Name: The Fate of Two Worlds
Japanese Name: A New World
DVD-Boxset Episode List Name: Farewell- The New World
 

Vande

I am Justice
Staff
Admin
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 9, 2006
Messages
16,584
Location
England - Sheffield
Re: 01 Boxset Official Episode Title List

Myotismon's Magic Castle - that is seriously fucked up!
 

digiboy123

I come from the net
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 9, 2006
Messages
1,240
Age
33
Re: 01 Boxset Official Episode Title List

Lol.

Tailmon -> Gatomon -> Gatemon? Lovely.
 

MugenSeiRyuu

Seized the time
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 10, 2006
Messages
5,031
Age
36
Location
Urd Terminal
Re: 01 Boxset Official Episode Title List

Foxy PicoDevimon ? HEHE !

WareGraymon ? What kind of Ware is he.

Is that an American Box set ?
 

MarcFBR

Big Cheese
Staff
Admin
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 8, 2006
Messages
11,900
Re: 01 Boxset Official Episode Title List

No, it is the official Japanese R2 DVD set that was released a few years back, was rereleased earlier this year, and will be rereleased next december again (nearly 500 bucks american)
 

MugenSeiRyuu

Seized the time
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 10, 2006
Messages
5,031
Age
36
Location
Urd Terminal
Re: 01 Boxset Official Episode Title List

Oh, thanks. Seems like the Japanese really shouldn´t do try to make English Episode titles.
 

Vande

I am Justice
Staff
Admin
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 9, 2006
Messages
16,584
Location
England - Sheffield
[quote author=MugenSeiRyuu link=topic=1767.msg27013#msg27013 date=1167216463]
Oh, thanks. Seems like the Japanese really shouldn´t do try to make English Episode titles.
[/quote]

Indeed not - still provided some good laughs :p
 

rianmon

Completely digital
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 13, 2006
Messages
717
Age
2019
What the hell is up with the random big letters? I was hoping for some ancient wisdom, and I got nothing.

Yeah, this is the reason Japanese use of English are a bad idea as correct stuff. I can think of some Digimon names that are wrong in the same way as that title list.

Thanks, that was amusing. You'd think that for $400 a box set they could afford a phone call to someone who knows English for better names.
 

Bacab

Junior Commander
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Nov 12, 2006
Messages
358
Age
30
Location
If you care to find me, look to the western sky! A
[quote author=godofchaos link=topic=1767.msg27001#msg27001 date=1167213933]
DVD-Boxset Episode List Name: Myotismon's Magic Castle[/quote]
That one is so funny I almost shit myself. XD
It sounds like an LSD trip

[quote author=godofchaos link=topic=1767.msg27001#msg27001 date=1167213933]
DVD-Boxset Episode List Name: Fighting Ladies
[/quote]
o.o Sounds like a porno. Not the kind *I* would watch though, mind you.

Btw, why the fuck are those letters capitalized? I spent twenty minutes trying to figure that out. o_O Does it come with a sheet explaining that, or did they do that just to confuse people into staring at the list?
 

MarcFBR

Big Cheese
Staff
Admin
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 8, 2006
Messages
11,900
Re: 01 DVD-Boxset Official Episode Title List (episode titles are all fucked up

well, they are all capitalized, typing them down i capitalized where i thought they should be

if you mean those extra honking big letters, as far as i can tell its completely fucking random
 

CyberDramon

Completely digital
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 9, 2006
Messages
824
Re: 01 DVD-Boxset Official Episode Title List (episode titles are all fucked up

(I think people are confused enough just *looking* at the list, nevermind staring at it... >>;; )
 

Bacab

Junior Commander
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Nov 12, 2006
Messages
358
Age
30
Location
If you care to find me, look to the western sky! A
[quote author=godofchaos link=topic=1767.msg27079#msg27079 date=1167244757]
if you mean those extra honking big letters, as far as i can tell its completely fucking random
[/quote]
That's exactly what I meant. Those random, huge letters.

NAPPFGTLBRSSI
I tried making an acronym out of it but I got nothin'.
Naturally, assholes propagating pointless facts give terminal leuchemia ... I lost it sorry. English wasn't my best subject.
 

Angel-kun

I come from the net
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Oct 6, 2006
Messages
1,866
Age
2019
Re: 01 DVD-Boxset Official Episode Title List (episode titles are all fucked up

I'll wait for the scans from this boxset, those pics are so cool =)
 

MarcFBR

Big Cheese
Staff
Admin
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 8, 2006
Messages
11,900
Re: 01 DVD-Boxset Official Episode Title List (episode titles are all fucked up

01 box scans will be done thru wtw scans instead of just generic messageboard fodder (unless i get lazy, then ill just do a post on the board with ones equal in resolution to the 02 one, then do the 01 and 02 box in MUCH higher res for wtw scans)
 

Rax-Blackcat

I'm going digital
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Oct 8, 2006
Messages
457
Age
2019
Good , I just freaking love 01…no wonder all my newest Digimon fanfics have alternate vercions of at least one Adventure character.

Piedmon's Last Jest?
 

Ninetalesuk

Junior Commander
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 10, 2006
Messages
358
Age
34
Location
England
*Laughing*

Those were good! Talk about over-the-top Engrish! (If I got that correctly, not English though...)

This is coming out December 2007, right? Talk about weird... they're releasing the second season first, third season second, fourth season third and first season last.
 

MarcFBR

Big Cheese
Staff
Admin
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 8, 2006
Messages
11,900
Re: 01 DVD-Boxset Official Episode Title List (episode titles are all fucked up

no, this came out a few years ago

2004 if i remember

it was rereleased earlier this year (no idea if they fixed the engrish)

the 01 box coming out december 2007 is either another rerelease or a NEW 01 box
 

Ninetalesuk

Junior Commander
Show User Social Media
Hide User Social Media
Joined
Sep 10, 2006
Messages
358
Age
34
Location
England
They better fix up the Engrish... otherwise, while it says Myotismon on the box... Vamdemon is mentioned in the series... ::)
 
Top