translation

So, apparently the group of programmers known as Op. Decoded leaded by Romsstar, are performing the first English Let's play! of Digimon World Re: Digitize Decode ever in about an hour, via its Twitch account. This game was released for the Nintendo 3DS in 2013, but never got its way to the...

So I've been going through those cards from the Tri 1st Memorial card set that have been translated on Wikimon, and I noticed a few things that might be of interest, some of which may or may not have a bearing on Tri's plot. Everyone's probably familiar with the fact that Holydramon appears in...

Hello everyone, I got the Wonderswan card game, it's in Japanese. I was able to figure the purpose of each section in the menu. But i was wondering if there was ever an English Patch. It will make the game much more enjoyable. I know there is translation of cards in Wikimon, but unless you know...

Just a sort of little announcement here. I noticed that the "Digimental of Pride" from Tag Tamers was somewhat misleadingly translated. The Digimental's trait is "nodojiman," which specifically refers to pride in one's singing voice. This makes its effect, resistance to sound wave attacks, make...

A while back I bought a copy of Digimon Adventure for the PSP and started two save files on it, one in which I simply play through and one in which I attempt to translate the game's dialogue. As might be expected, things are going much, much slower in the second file. I have episode 1 fully...

Recently G-SANtos posted pictures in the "Manga Predating V-Tamer" thread (http://withthewill.net/threads/13450) from Digimon World 2 guides, and I told him I could get more. Turns out that only one of the pictures, showing Prof. Hyotto, Zudokarn, Akira, Ayumi, and Maestro standing together...

Before long I hope to buy and play through Digimon Adventure for the PSP, as well as buy and translate any player's guide I can get hold of. I hope to do a pretty thorough guide for the game (as thorough as any of my guides get, anyway), and I'll post it here when possible. At the moment I don't...

I stumbled across a Digimon guide for Digimon Championship online and thought I'd take a shot at translating it as I did the Super Xros Wars Digimon guide. So, here it is! A little note here - "Field" indicates what types of arenas and cages are good for that Digimon. The field in italics...

A while ago I did some translations from a guide for Digimon Tamers: Battle Evolution (Rumble Arena in the U.S.), specifically the character names, the descriptive headers for the humans, the Digimon's stats, attack names and strengths, item names, stage names, and a couple of brief comics...

I own two guides for Digimon World: Digital Card Arena (dubbed as Digimon Digital Card Battle), and I've used them to translate the cards in the game and the place and deck names. Unfortunately, both books only cover the first two of the game's three parts, so the guide is somewhat incomplete. I...

I'm finally posting another of my "translations," for Digimon books, the info from this one being from a Japanese Digimon World 3 player's guide. Among other things, it has stats for various Digimon, the original names for locations and human characters, and a look at the card game. I'm also...

Basically, I need to know what しっかいもの, or "shikkaimono" means. It's used in the Digimon World 3 guide I've been translating as a descriptive title for Minori/Kite. I suppose it could mean "all things," but that doesn't really make sense in context.

Introduction Here's another of my translations of a Japanese player's guide, this time for Digimon Adventure 02: D-1 Tamers, the third of the four Ryo adventures for Wonderswan, and the only one of the four which we didn't have a guide for until now. The word document contains a list of all...

Introduction At last, here is the first of my translations of the Japanese Digimon player's guides. This is a guide for Digimon World: Digital Card Battle, a game for the PlayStation that was never dubbed. Its sequel, Digimon World: Digital Card Arena, was dubbed as "Digimon Digital Card...