I'll try to get Jyureimon up today as well.
*Interestingly, what is translated here as "the soul" is often used to refer to thetans, ala scientology.Ultimate
Existing within Millenniumon's inner world, it is a soul Digimon. As a result of Millenniumon's dark spirit becoming a Digimon, it does not possess a fixed form. Although it often takes the shape of a crystal, it seems that, due to its hatred and anger against the enemies who oppose it, that shape can be changed. Also, as a soul it does not have substance, and so it is immune to physical attacks. As for defeating Moon Millenniumon, even though its physical form, Millenniumon, must have been defeated first, there is probably barely any Digimon who could do it. Also, even if by some chance Millenniumon is defeated, it is said that it separates from its now-dead physical form and is revived throughout time and space. Its Special Move is "Death Crystal", and while it does not possess any physically destructive power, it is said that it shreads the opposing Digimon's spirit.
*I had to keep the fifth line in a weird grammar to keep it literal, but what it is saying is "There probably aren't any Digimon that could defeat Moon Millenniumon, even though its physical form Millenniumon must have been defeated first."
*Also, I think that a possible reason they dropped the "=" in the name was because it presented problems in coding.
*Translation: The only part I'm uncomfortable with is "that strength is incomparable". It doesn't seem to make sense, but that is exactly what that section says. I believe it may be referring to the strength of the patch, but the bio doesn't really specify what the patch does, either.Perfect
A human-type Cyborg Digimon. It possesses a fighting strength which can fell a Digimon below Perfect in a single blow. Andromon was developed as a prototype for Cyborg Digimon, and the mechanically-based Andromon and organically-based Boltmon were developed at the same time. This technology was appropriated for Metal Greymon and Megadramon. As a prototype Digimon it possesses neither will nor emotion, and it is faithful to its programmed behavior. It was upgraded with a program based on the data acquired from the Andromon of File Island, so that strength is incomparable. Its Special Move is a cutter-shaped blade of energy which it fires from its arm module (Spiral Sword).
A further evolution of Woodmon, Jyureimon is a Digimon which has acquired extremely elevated intelligence and power. Called the Lord of the Deep Forest, It is a terrifying Digimon who tempts Digimon who have gone astray in the dark deep forest to go further and deeper into the woods, so that they will never break out of that forest. The fog it generates from its body displays illusions, tempting the opponent into the forest depths, where it uses its branches like tentacles and ivy to capture the opponent for its own nutrition. If you notice a Woodmon that has lived a long life, it is probably wise to fell it before it evolves to Jyureimon. Its Special Move is the forbidden fruit which grows from the branches on its head (Cherry Bomb). It tempts with its fragrant smell, but certain death awaits if this fruit is eaten.
Sorry this took so long. At least I'm caught up now.
Based on the bio, it seems its name is a pun on both "age of a tree" and "long life". So, if you want, the "long-lived tree monster".