I talked with Marc, and we thought it might be good to have a single topic for all of my "translations" of Digimon game guides and pictures from various Digimon books. I plan to add more on in the future.
Digimon Adventure 02: D-1 Tamers (Evolutions, Dungeons, Items, Skills, Photos, etc.)
Pretty much complete Digimon info for Digimon Story: Super Xros Wars
Pictures from the Digimon Adventure(s) Character File
Pictures from the Digimon Adventure 02 Super Encyclopedia
Digimon World: Digital Card Battle (the one that was never dubbed, not the one called Digital Card Battle in America) guide and photos
Digimon World 3 (Character and Place Names, Skills, Cards, Items, etc.)
Digimon World: Digital Card Arena (a guide for now, with all the cards and deck names for parts 1 and 2 of the game):
Digimon Tamers: Battle Evolution (Character Guide, Stage List, Item List, Pics, etc.):
Guide to the characters and stages of the Battle Spirit games (including 1.5), with pics:
Pics of original art from a Digimon Savers board book:
More links in the second post...